Salada de Bacalhau, chocolate, meus ovos e os peitos da Scarlett Johansson

No final de semana do feriado da Páscoa, meu querido diário, eu assisti ao "Encontros e Desencontros", mais um atentado à tradução livre de títulos de filme, ou melhor, do Lost in Translation.
Eu acho que deve haver um complô em meio à esquerda liberal brasileira de maneira que ela possa dominar as manchetes da Folha de SP e a tradução dos títulos dos filmes do inglês para o português. Por que não traduzir o Lost in Translation? Eles acham que a gente não vai entender?

Mais engraçado e não menos trágico foi "O Pequeno Stuart Little". Acho que "O Pequeno Stuart" já seria suficiente.

Durante a assistência, me ocorreu, na cena do karaokê, que you know there is nothing more than this é totalmente diferente do more than this you know there is nothing.

A primeira opção me parece mais otimista, dizendo "isso é tão bom que pra ser melhor só se fosse 2 disso". Já a segunda...

Isso tampouco quer dizer que você tenha de entender, já que eu mesmo talvez não possa, mas durante as grandes discussões na mídia sobre o machismo da frase "um tapinha não dói" eu ficava imaginando que a frase poderia ser bem assim escrita: "Dói... Um tapinha não! Dói..."

Na época acho que ninguém ligou para isso. Hoje, creio, tampouco.

Voltando ao que vale, comi chocolate e fiquei viajando na combinação calcinha transparente x top do pijamas.

Afinal, eu não sou o Bill Murray mas sou japonês.